Novinky EFN

Bulletin Ochröncż životního prost›edí PRO jadernou energii

Ćíslo 9 - Zöpis z Vżroúního zasedöní z 18.listopadu 2000

Tento bulletin je zasílön gratis poötou úlenżm Asociace Ochröncż životního prost›edí PRO jadernou energii (EFN), kte›í mají zaplacení souúasní poplatky. Je rovněž archivovön a ve›ejně dostupnż na webovżch strönköch EFN : http://www.ecolo.org

---

Zpröva z Vżroúního zasedöní 18.listopadu 2000

T›etí vżroúní zasedöní Asociace ochröncż životního prost›edí se konalo, jak bylo oznömeno, v sobotu 18.listopadu 2000.

P›edtím zasedalo p›edstavenstvo, aby prodiskutovalo stav zöležitostí Asociace, p›ipravilo vżroúní zasedöní a aby posoudilo žödosti novżch uchazeúż o úlenství, kterí doöly během roku. Rozhodlo p›ijmout vöechny žadatele, kte›í p›edložili vyplnění formulö›e žödosti a zaplatili poplatky. Roúní poplatky pro p›íötí rok zżstövají beze změn : Sympatizující úlen : 15, 20 or 25 Eur - Aktivní úlen : 30, 45 nebo 60 Eur - Sponzorující úlen: 75, 150 nebo 300 Eur.

Vżroúní zasedöní bylo zahöjeno 15:00 v p›íjemní a srdeúní atmosfí›e a prodiskutovalo nösledující tímata:

- P›ehled úinnosti za rok a zösadní zpröva presidenta.
- Udölost roku.
- Finanúní zpröva za rok 1999.
- úMístní korespondenti Asociace.
- Volba úlenż p›edstavenstva.
- Statistika úlenż: rżst organizace.
- Presentace EFN na vżstavöch: informovöno asi 1 milion növötěvníkż.
- Presentace Skupiny pro komunikaci a p›ednööky, po›ödaní EFN.
- Növötěvy na jadernżch pracoviötích.
- Elekt›ina v Brazílii.
- P›írodní radioaktivita v Guarapari.
- Seznam e-mailż EFN.
- Dokumenty o jaderní energii.
- Podvżbory EFN.
- Orientace a priority na p›íötí rok.
- Jak se stöt úlenem EFN.

---

P›ehled úinnosti za rok a zösadní zpröva presidenta.

President uvítal noví úleny a presentoval ve struúním p›ehledu historii Asociace od listopadu roku 1996.

Potom nösledovala dlouhö diskuse o jaderní energii. Na mezinörodní scíně jsme byli letos svědky několika udölostí, kterí potvrzují dżležitost jaderní energie, zejmína pro její úistotu a vlídnost k životnímu prost›edí:

- cena ropy se ztrojnösobila z 10$ na 30$ za barel. Dlouho jsme věděli, že dodövky a cena ropy jsou velmi nestabilní a teĎ möme opět o tom dżkaz. V budoucnosti mżžeme rżst cen a nestabilitu dodövek títo komodity oúekövat, protože světoví rezervy ropy a zemního plynu jsou stöle více soust›eděny v oblasti Sibi›e a Perskího zölivu, tj. oblastí, kterí jsou politicky i vojensky velmi nestabilní.

-tento rok potvrdilo IPCC (Mezinörodní komise pro změnu podnebí) realitu globölního oteplovöní. Revidovalo sví p›edchozí odhady směrem k horöímu scínö›i a zesílilo svoje p›esvědúení, že toto zhoröovöní je dżsledkem emisí skleníkovżch plynż lidskou úinností.

- COP6 a dohody z Kyota : Nyní je z›ejmí, že mnohí prżmyslově vyspělí země se nebudou moci vyhnout svżm zövazkżm z Kyota, a to snížit sví emise CO2 a ostatních skleníkovżch plynż. Nyní je už nezbytní, aby snížily sví emise nejen o 5%, jak slíbily v Kyotu, ale p›inejmenöím o 50%, aby p›i souúasním snížení lidskího p›íspěvku ke skleníkovímu efektu dovolily rozvoj těch nejchudöích zemí.

- ŕ›ady americkí jaderní bezpeúnosti se rozhodly prodloužit platnost souúasnżch provolení k provozu některżch jadernżch elektrören ze 40 let na 60 let, nejprve pro Calvert Cliffs a protom pro Ocoonee (a dalöí budou nösledovat). Ukazuje sem, že jaderní elektrörny störnou pomaleji, než se oúekövalo, takže lze jejich životnost bezpeúně prodloužit. Japonci jsou v tomto směru dokonce jeötě optimistiútějöí a těöí se na prodloužení životnosti některżch svżch jadernżch reaktorż až k hranici 120 let.

V mezinörodním mě›ítku jadernö energetika fungovala skvěle a její prací jsme se vyhnuli miliardöm tun CO2, kterí by byly emitovöny do atmosfíry, kdyby bylo stejní množství energie vyrobeno spalovöním fosilních paliv.

Politickö opozice se v Německu zavözala k tomu, že jakmile se dostanou k moci, zvrötí rozhodnutí kanclí›e Schrödera ukonúit jadernż program, protože úistö jadernö energie by byla jinak nahrazena mnohem více zneúiöíujícími zdroji a takí proto, že větrní mlżny a úspory nejsou schopny zajistit pot›eby energie německí populace.

Ve övídsku byl na jaderní elektrörně Barseback odstaven reaktor úíslo 1 (615 MW), a to úz úistě politickżch dżvodż jako odpověĎ na referendum, kterí v 80. letech rozhodlo opustit používöní úistí jaderní energie. To vöe navzdory tomu, že jadernö energie je úistö a úp›ötelskö k životnímu prost›edí a je nyní, podle prżzkumż ve›ejního mínění, podporovöna drtivou větöinou övídskí populace. Odstavení reaktoru úíslo 2 bylo ovöem pozastaveno a nedostatek energie v dżsledku odstavení reaktoru úíslo 1 bohužel nebyl nahrazen obnovitelnżmi zdroji, jak slibovali övídötí Zelení, ale spíöe uhlím, dovöženżm z Polska a Dönska, kterí životní prost›edí obzvlöötě zneúiöíuje.

Jadernö elektrörna Daya Bay v Ćíně (900 MW), kterou postavil Framatome, již během míně než 5 let vydělala více než polovinu svżch investiúních nökladż a pracuje skvěle. Mimo jiní tak p›ispívö ke snížení úínskí spot›eby zvlöötě neúistího měkkího druhu uhlí - lignitu, kterż se těží na zöpadě a spaluje v elektrörnöch na industrializovaním vżchodě.

Pötż reaktoru plönuje postavit Finsko - rozhodnutí mö padnout v roce 2001-2002. Jestliže bude chtít Finsko splnit sví zövazky z Kyota, není jiní cesty, než pötż reaktoru postavit.

Ve Francii Greenpeace pokraúují ve sví kampani proti Haagu. Jako reakci COGEMA spustila kampaŕ "prżhlednost" tím, že instalovala "webcamy" - videokamery, umístění na rżznżch místech uvnit› jaderní elektrörny a na sví weboví strönce prżběžně ukazuje vżsledky. Pżjdete-li na strönku http://www.cogemalahague.fr , mżžete vidět p›ímí obrözky z Haagu 24 hodin denně.

Jacques Frot zdżraznil, že 2/3 energie, vyrobení ve světě je spot›ebovöno 20% světoví populace. Spot›eba energie na hlavu v rozvojovżch zemích je v prżměru jedna desetina spot›eby v prżmyslovżch zemích. Jinżmi slovy, jestliže se v prżběhu 50 let rozvojoví země dostanou na úroveŕ dneöních rozvinutżch zemí, kterí si udrží svoji úroveŕ spot›eby, světovö pot›eba energie se ztrojnösobí. To by ovöem znaúně zhoröilo zneúiötění atmosfíry, globölní oteplovöní a stupeŕ vyúerpöní zdrojż fosilních paliv. Takže musíme energií öet›it, bżt efektivnějöí a produkovat energii nutně pot›ebujeme úistě. Jadernö energie se zdö bżt jedinżm úistżm zdrojem, kterż mżže zajistit světoví pot›eby energie na dalöích 50 let.

Naöe Asociace tento rok opět povyrostla a rychlejöím tempem než d›íve, obzvlöötě v mezinörodním mě›ítku (viz níže). Naöe poúty jsou větöí, než kdykoliv p›edtím. Poúet lektorż se rovněž zvżöil, a to zejmína zösluhou akce naöí Skupiny pro komunikaci a jejích lektorż Michela, Alaina a Jacquese (více níže).

Internetovö strönka je p›eklödöna do několika jazykż a každż den dostövöme z celího světa zprövy o podpo›e.

Krötce, EFN pokraúuje v rozvíjení svího programu a poútu svżch úlenż vysokou rychlostí, a to dokonce rychleji, než jsme p›edpoklödali.

Kniha "Ochrönci životního prost›edí PRO jadernou energii" se objeví v angliútině. Chystöme p›eklady do rumunötiny, ruötiny, němúiny, italötiny, portugalötiny, úeötiny a slovinötiny.

Vöem vöm děkujeme!

---

Udölost roku

Udölostí roku pro nös je to, že naöe myölenky a postoje byly p›ijaty nikżm menöím než jedním z otcż hnutí za životní prost›edí a pionżrem ekologie od roku 1960 profesorem Jamesem Lovelockem. James Lovelock je autorem znömí teorie Gaia, kterö nahlíží na chovöní biosfíry a atmosfíry naöí planety jako na chovöní sebe-regulujícího živího organismu, pojídajícího živż organismus. James Lovelock je brilantní vědeckż pracovník a vynölezce, Doktor honoris causa mnoha universit po celím světě, úlen Krölovskí spoleúnosti (Royal Society). Je rovněž zvlöötě mytickou osobností ve světě životního prost›edí, kde byly jeho knihy prodövöny v milionech. Je jedním z pör reölně uvažujících myslitelż na tomto poli. Souhlasil s tím, že bude podporovat EFN a napsal vynikající p›edmluvu, kterö se objeví v anglickí verzi a budoucích vydöních knihy "Ochrönci životního prost›edí PRO jadernou energii".

---

Finanúní zpröva za rok 1999

Na vżroúním zasedöní byly presentovöny úúty za rok od 1.ledna do 31.prosince 1999. ŕúty jsou ve francouzskżch francích.

Musíme poznamenat, že úroveŕ p›íjmż a vydöní zżstövö skromnö. Je to možní proto, že Asociace funguje zcela na bözi spoleúního úsilí dobrovolníkż. Každż se podílí jak nejlípe umí, takže pröce asociace je zajiöíovöna s provozními nöklady na nejskromnějöím minimu.

Z pohledu dalöí expanze naöich aktivit jak ve Francii, tak v zahraniúí, kdy je nutno poúítat s větöími a větöími nöklady na komunikace, by bylo žödoucí, když ne nutní zvżöit p›íjmy Asociace.

Po presentaci hospoda›ení shromöždění postoupilo k hlasovöní o Finanúní zprövě za rok 1999. Byla jednomyslně p›ijata.

---

Místní korespondenti Asociace

Asociace mö dnes úleny, sponzory a 41 místních korespondentż (od loŕska +32%) ve více než 30 zemích a pěti kontinentech :

- ve vöech regionech Francie.
- v Evropě: Německo, Belgie, Bulharsko, öpanělsko, Finsko, Velkö Britanie, MaĎarsko, Itölie, Řecko, Norsko, övídsko, úúúúúúúövżcarsko, Nizozemí, Ćeskö republika, Albönie, Rusko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Turecko a Ukrajina.
- v Severní Americe: Kanada a asi deset stötż USA.
- v Jižní Americe: Argentina a Brazílie.
- v Asii: Tajwan, Korea, Japonsko a Irön.
- v Africe: Maroko.
- v Australii.

Každż, kdo si p›eje pomoci s rozvojem naöí úinnosti, se mżže stöt místním korespondentem ve sví zemi, ve svím regionu, ve svím městě na svím pracoviöti...Vöe, co musí udělat, je vyplnit a p›edložit formulö›, kterż je k dispozici v angliútině a francouzötině na weboví strönce: <http://www.ecolo.org> a mít tuto žödost p›ijatu p›edstavenstvem Asociace.

Místní korespondent není povinen platit poplatky nebo bżt p›ítomen schżzím. Jeho role je jednoduöe poskytovat místní dobrovolnou podporu cílżm spoleúnosti v jakímkoliv rozsahu to bude možní.

Role místního korespondenta je p›ispět k propagaci Asociace ve svím okolí tak, že bude hovo›it se svżmi p›öteli, kolegy nebo sousedy, rozesílöním Petice a sbíröním podpisż, za›izovöním místních kontaktż, zve›ejněním úlönkż v místních bulletinech, atd. Vöechny nöpady a növrhy jsou vítöny. Protože chceme využít veökerou dobrou vżli, mżže se stöt, že v některí zemi budou dva nebo více místních korespondentż, regionu nebo dokonce ve stejním městě. V takovím p›ípadě tvo›í místní skupinu a koordinují svoji úinnost.

---

P›edstavenstvo Asociace

Stanovy Asociace ve svím úlönku 11 požadují, aby vżroúní zasedöní zvolilo p›edstavenstvo. Toto vżroúní zasedöní hlasovalo pro znovuzvolení p›edchozího p›edstavenstva:

President : Bruno COMBY, absolvent Ecole Polytechnique (X80), jadernż fyzik, autor deseti knih o zdraví a životním prost›edí, vúetně znömího bestselleru "Ochrönci životního prost›edí PRO jadernou energii"

Vice-president : Profesor Henri JOYEUX, chirurg a profesor mediciny na Montpellier Medical School, Mezinörodní cena za vżzkum rakoviny, editor "Lidskí ekologie" sbírka Editions de Guibert.

Hlavní sekretö› : Hubert CHOPIN, smírúí soudce a vice-president Vyööího soudu v Troyes.

Zöstupce sekretö›e : Michel NORAZ, v dżchodu, organickż zahradník, úlen zastupitelstva v Greville-Hague.

Pokladník : Pierre-Yves VINCENT, úúetní expert v úúetní firmě.

---

Statistika úlenż : rżst Asociace

K 14. listopadu 2000 měla EFN 4028 úlenż a sponzorż, kterżch bylo p›ed rokem k 26.listopadu 1999 pouze 3494. Tento rok se EFN rozrostla o více než 15%.

Symbolickö úroveŕ 4000 úlenż byla p›ekroúena d›íve než za 4 roky.

Mżžete si vzpomenout, že pżvodně jsme si stanovili jako nöö cíl toto:

- mít 100 úlenż a sponzorż na konci prvního roku
- mít 1000 úlenż a podpisż Petice na konci druhího roku
- mít 2000 úlenż a popisż Petice na konci t›etího roku
- mít 3000 úlenż a podpisż Petice na konci útvrtího roku;

úísla, kterö jsme vysoce p›ekroúili!

Asociace pokraúuje v rżstu tak, jak si více a více lidí uvědomuje vżhody jaderní energie pro životní prost›edí - totiž, že je úistö a k životnímu prost›edí p›ötelskö.

---

Presentace EFN na vżstavöch: tento bylo informovöno asi jeden milion növötěvníkż

Tento rok ve›ejnosti EFN presentovala svou úinnost v römci několika vżstav a profesních presentací.

Tyto sírie vżstav a profesních presentací nöm poskytlo p›íležitost p›imět ve›ejnost, aby si uvědomila dżležitost otözek o jaderní energii a životním prost›edí a odpovědět na otözky ve›ejnosti, tżkající se jaderní energie a jejího vlivu na životní prost›edí. Vżstavy a profesní presentace, kterżch jsme se zúúastnili navötívilo asi milion növötěvníkż. P›ijetí ve›ejnosti bylo v›elí a úestní. Lidí kladli ›adu otözek, obzvlöötě o jadernżch odpadech a jejich zpracovöní a o pověstech, kterí dnes kolují: souvislosti nehody v Ćernobylu, bezpeúnost dopravy jadernżch materiölż, vypouötění z elektrörny v La Hague, co dělat s jadernżm odpadem, a dopad jaderní energie na zdraví ve›ejnosti obecně. Řada naöich növötěvníkż byla röda, že se mohla p›iuúit a diskutovat o těchto otözköch, a ›ada röda podepsala petici. Pör protijadernżch aktivistż (kte›í representují velmi, velmi malou menöinu populace) naöe nözory nesdílí a potom mżžeme mít vöönivou diskusi, kterö vždy upoutö pozornost ostatních növötěvníkż.

Obecně se dö ›íci, že na těchto vżstavöch probíhö vöe v klidu a dobrím rozmaru. Zdö se, že silní opozice malího poútu resolutně protijadernżch osob, kte›í jsou odhodlöni udělat na obranu svżch nözorż vöe, ubżvö, aúkoliv tu a tam takoví reakce zaznamenöme.

EFN byla na vżstavě v Tours 5. úervna 1999 obětí nösilní agrese protijadernżch aktivistż. Agreso›i byli pohnöni p›ed soud. President EFN a dva dobrovolníci (Monique and Jean-Marie Lecocq), kte›í byli tou dobou na stönku byli, po více než pżl hodiny ve›ejně insultovöni, ohrožovöni a napadöni velmi nep›ötelskżmi agresory, kte›í potom zaúali bez povolení demolovat stönek tvö›í v tvö› pokojnżm protestżm dobrovolníkż EFN. Organizöto›i vżstavy, zjevně sami "protijaderní" se agresi nepokusili zastavit a odmítli povolat ostrahu. P›ípad je u nejvyööího soudu v Tours, ale vżsledek zatím neznöme; budeme vös informovat. Vöímöme si, že takoví sporadickí nep›ötelskí projevy nejsou obecně prací normölní ve›ejnosti, ale tímě› vždy úlenż nebo sympatizantż organizací nebo pseudo-nezövislżch organizací, kte›í proklamují, že jsou pacifistí, ale kte›í nezavöhají nösilně napadnout ty, kte›í jejich radikölní protijaderní nözory nesdílí.

Větöina növötěvníkż na těchto vżstavöch jsou skuteúně velmi rödi, že se dozvěděli něco novího vúetně zjiötění, jak mnoho odborníkż v oblasti životního prost›edí je pro jadernou energii

Celkovż vżsledek těchto vżstav a presentací se ve smyslu lidskżch vztahż, komunikace, vżměny a distribuce informací a kontaktż s ve›ejností jeví jako velmi positivní a my möme v úmyslu v něm pokraúovat i v p›íötím roce.

Naöe díky pat›í vöem, kte›í pomohli p›ípravou a svou p›ítomností na stöncích presentovali aktivity EFN na vżstavöch, obzvlöötě pak Jean-Claude, ale takí Jean-Marie, Monique, Serge, Hubert, Armelle, Delphine, Nicole, Perceval, Alain.....

---

Prezentace Skupiny pro komunikace EFN (GR COM)

Tato skupina vedenö Jacquesem Frotem (odeöel do dżchodż z petrochemie) se sklödö z 15 kompetentních a motivovanżch "komunikötorż". Jacques velmi pozitivně prezentoval vżsledky jejich úinnosti.

Je skuteúností, že energie je velkou mezerou ve vědomostech ve›ejnosti. Panují zde mnohö kliöí a nesprövní p›edstavy, kterí si žödají vysvětlit a demystifikovat.

Spousta lidí nemö vżbec žödnou p›edstavu o tom, jak vlastně takovö jadernö elektrörna funguje, o tom, jakż dopad na zdraví ve›ejnosti a životní prost›edí mají rżzní druhy energie, jak se naklödö (nebo nenaklödö) s jadernżm a jinżm odpadem, jak jsou elektrörny demontovöny po ukonúení sví životnosti, atd. Lidí si neuvědomují, že informace, kterżch se jim dostövö od ve›ejnżch ú›adż, protijadernżch aktivistż a medií jsou úasto neúplní a zkreslení

Nelze nic srovnat s debatou mezi kompetentním a nadöenżm mluvúím a posluchaúi, kte›í mu dövají otözky. To je dżvod, proú EFN GR COM po›ödö p›ednööky na tíma jadernö energie po celí Francii a dokonce i v zahraniúí.

Princip organizace je prostż. Jsou p›ipraveny standardní p›ednöökoví moduly, vúetně pedagogickí podpory a prost›edkż pro prezentaci, pojednövající o rżznżch formöch energie jejich dopadu na životní prost›edí. Tento rok bylo zorganizovöno a prezentovöno ve Francii a v zahraniúí asi 60 takovżch p›ednööek. Jejich cílem je lípe, úplněji a objektivněji informovat ve›ejnost.

P›ednööky EFN GR COM jsou zamě›eny na nösledující posluchaúe: ökoly a university, zdravotnickż personöl, sociölně-profesní organizace, radnice a kulturní centra, kluby a asociace, atd.

P›ednööející musí ovöem svżj projev p›izpżsobit úrovni posluchaúż.

Po p›ednööce jsou posluchaúi vyzvöni ke kladení otözek, a to jak k tímatu p›ednööky, tak i souvisejícím oborżm, žödnö tabu, žödnö omezení.

Za období, kdy byla Skupina pro komunikaci ustavena tj. o něco více než jeden rok, bylo takovżch p›ednööek zorganizovöno více než 100.

EFN se podílela na ve›ejnżch setköních, jejichž tímatem bylo životní prost›edí, a to na ökolöch a universitöch, v klubech a asociacích a tento rok jsme byli dokonce pozvöni Americkou jadernou spoleúností, abychom mluvili na jejich konferenci v New World.

Těmto p›ednöököm bylo p›ítomno více než 5000 lidí. Vżroúní zasedöní vżsledkżm GR COM dlouho aplaudovalo a pop›ölo dalöí úspěch.

Viz aktualizovanż program minulżch i budoucích p›ednööek na GR COM weboví strönce: http://www.ecolo.org/conferences/

---

Növötěvy na jadernżch pracoviötích

Letos v römci svżch komunikaúních aktivit navötívila delegace EFN nösledující pracoviötě:

Jadernö elektrörna v Civaux - p›i p›íležitosti zahöjení provozu novího 1450 MW tlakovodního reaktoru EDF.

Laborato› pro podzemní uklödöní jaderního odpadu v Mol v Belgii; jednö se o úöst mezinörodního vżzkumního programu, kterż studuje na místě a v plním rozsahu proveditelnost a dlouhodobou bezpeúnost hlubokího geologickího skladovöní radioaktivních odpadż. Fotografie z títo növötěvy najdete na webovżch strönköch: http://www.ecolo.org/photos/mol_00/

Guarapari v Brazílii, místo s největöí p›írodní radioaktivitou na světě - viz podrobnějöí údaje níže. Fotografie z títo növötěvy najdete na webovżch strönköch: http://www.ecolo.org/photos/visite/guarapari_00/

Jadernö elektrörna Angra v Brazílii se dvěma tlakovodními reaktory, jeden americkí a jeden německí konstrukce; německż byl prövě uveden do provozu. Fotografie z títo növötěvy najdete na webovżch strönköch: http://www.ecolo.org/photos/angra_00/

Reaktor BR2 v Belgii, jedineúnö píúe je u něj věnovöna studiu materiölu pro konstrukci jadernżch reaktorż. Lze na něm simulovat rżznö jadernö prost›edí.

Reaktor BR1 v Belgii, kterż se prövě demontuje. Byl to první tlakovodní reaktor v Evropě.

Od založení EFN jedna nebo více delegací navötívila nösledující místa:

• Za›ízení na recyklaci jaderního paliva v La Hague (dvakröt),
• Jadernou elektrörnu v Penly se dvěma reaktory 1300MW,
• ANDRA- experimentölní pracoviötě pro podzemní uklödöní vysoce aktivních jadernżch odpadż s dlouhżm poloúasem rozpadu v La Chapelle-Baton (Vienne department),
• Jadernou elektrörnu Superphenix - rychlż reaktor (1450 MW),
• Za›ízení pro zpracovöní kapalnżch odpadż Marcoule,
• Rychlż reaktor Phenix, rovněž v Marcoule,
• Za›ízení pro adjustaci odpadż s nízkou úrovní aktivity Centraco, a
• Melox, za›ízení pro vżrobu palivovżch prvkż MOX (směs oxidż uranu a plutonia).
• Korespondenti EFN v Kanadě zorganizovali növötěvu jaderního st›ediska v Chalk River, Ontario

Pro p›íötí rok plönujeme növötěvy nösledujících míst:

• Jadernö elektrörna v Blayais, v prosinci 2000, a
• jedna nebo dvě dalöí növötěvy nebyly jeötě stanoveny.

---

Elekt›ina v Brazílii

Brazilskö elektrickö energie je větöinou vodní. Tento zdroj mö ovöem svoje hranice, a proto v römci dalöího rozvoje bylo konstatovöno:

• Nejhospodörnějöí místa již byla využita;
• Pot›eby země pravidelně rostou, zejmína na industrializovaním jihu;
• Vodní energie je charakterizovöna svou sezżnností a sezżnní vżchylky nejsou v souladu se sezżnností požadavkż;
• Vodní elektrörny jsou situovöny větöinou na severu a v Amazonii, zatímco populace a prżmysl jsou koncentrovöny na jihu kolem Sao Paulo and Rio de Janiero, ve vzdölenosti asi 3000 km.

Tyto úvahy vedly Brazílii vedly k tomu, že postavila elektrörny na industrializovaním jihu poblíž Rio de Janeiro, Sao Paulo a Belo Horizonte. Kromě mnoha klasickżch elektrören na fosilní paliva, emitujících skleníkoví plyny, jsou v Ang›e i dva jaderní reaktory.

Brazílie podepsala Smlouvu o neöí›ení (NPT). Nechce jaderní zbraně a její reaktory jsou pod dozorem Mezinörodní agentury pro atomovou energii (IAEA).

Angra 1 je tlakovodní reaktor Westinghouse (USA) - 600 MW, kterż je v provozu po mnoho let.

Angra 2 mö reaktor Siemens/KWU 1200 MW, kterż byl nedövno p›ifözovön k elektrickí síti po dvaceti letech zpoždění v dżsledku politickího vöhöní. Jak jsme sami viděli, jeho vysokö technickö úroveŕ a bezpeúnostní opat›ení jsou p›íkladní. Je opravdu politovöníhodní, že takoví za›ízení bylo postaveno a potí nebylo po takovou dobu povoleno spuötění, zvlöötě proto, že odklad spuötění a souúasnö nutnost uspokojit energetickí požadavky ekonomiky, vedl k vżstavbě několika elektrören, spalujících fosilní paliva. Souúasně je nutní ›íci, že mocnö petrochemickö nörodní spoleúnost Petrobras mö v Brazílii obrovskż vliv. To mżže ono vöhöní vysvětlit, p›inejmenöím alespoŕ zúösti.

Nörodní elektrickö síí byla velmi nestabilní a požadavky na energii p›evyöovaly vżrobu. I malö nerovnovöha mohla vyvolat dramatickí souvislosti, kdy bude padat jedna elektrörna po druhí. Brazílie byla v každím okamžiku ohrožena totölním kolapsem kdykoliv doölo k nedostatku energie. P›ipojením Angry 2 se doúasně situace zlepöila.

Ve světle stoupající poptövky po elekt›ině, je proto pro dobro životního prost›edí a omezení emisí skleníkovżch plynż nezbytní postavit Angru 3 a dalöí jaderní elektrörny, aby mohla Brazílie pokraúovat ve svím ekonomickím rozvoji s úistou a k životnímu prost›edí p›ötelskou energií. Je lepöí cesta než stavět více uhelnżch elektrören s jejich nöslednżm zneúiöíovöním životního prost›edí.

---

P›írodní radioaktivita v Guarapari

EFN se nedövno podílela na konferenci v römci symposia o jaderní energii, kterí se konalo ve dnech 26.-29.úervna 2000 v Rio de Janeiro v Brazílii.

Prezentace EFN byla odměněna dlouhotrvajícím potleskem a i ostatní konference měly i v mezinörodním mě›ítku vysokou kvalitu a byly velmi zajímaví.

Po symposiu jsme navötívili jadernou elektrörnu ANGRA, kterö leží pör hodin jižně od Rio de Janeiro. Fotografie z títo növötěvy najdete na webovżch strönköch:

http://www.ecolo.org/photos/visite/guarapari_00/braz00angra+bc.jpg

Po növötěvě na jaderní elektrörně ANGRA jsem potom strövil jeden tżden v pob›ežním městě GUARAPARI, kterí je znömí svżm vysokżm p›írodním radioaktivním pozadím a paradoxně(*), takí pro svżj p›ínos pro lidskí zdraví (GUARAPARI je znömí brazilskí lözeŕskí město).

GUARAPARI leží asi 8 hodin jízdy severovżchodně od Rio de Janeiro. Cílem cesty bylo co nejpeúlivěji prozkoumat a změ›it v tomto městě p›írodní radioaktivitu, kterö pochözí z monazitu (kterż obsahuje thorium).

Informaúní letöky, kterí toto město prezentují (a jsou distribuovaní místní turistickou agenturou) hlösají "GUARAPARI, cidade de saude" (město zdraví). Je to pob›ežní místo, kterí je v Brazílii i v zahraniúí dob›e znömo pro svżj velmi p›íznivż vliv na lidskż organismus, a to v dżsledku svojí radioaktivity ! Obyvatelí GUARAPARI jsou na vysokou úroveŕ thoria v písku v okolí města velmi hrdí a dokonce jeden z větöích hotelż v GUARAPARI se jmenuje THORIUM HOTEL (viz obrözky na weboví strönce EFN níže).

Prżměrnö úroveŕ p›irození radiace pozadí mě›enö EFN v GUARAPARI a jeho plöžích je ve svím úúinku znaúně vyööí než kdekoliv jinde na světě. Na PRAIA PRETA jsem namě›il i öpiúky o hodnotě 40 mikroSv/h (což je ekvivalentní 400 mSv za rok) gama zö›ení. Tyto öpiúky kolísají (nejsou trvalí) v zövislosti na atmosfírickżch podmínköch a jsou pravděpodobně vżsledkem uvolŕovöní radioaktivních plynż do atmosfíry. (zejmína thoronu) jako produkty rozpadu thoria ze země/písku/monazitu.

GUARAPARI mö 76 000 obyvatel, kte›í se s touto p›írodní radioaktivitou docela dob›e sp›ötelili. Ve skuteúnosti jsou na ni dokonce hrdí a celö ›ada obyvatel chodí pravidelně na plöže GUARAPARI, kde se do úerního písku, obsahujícího monazit, zahrabövají. Tento písek mö totiž dlouholetou historii (několik století) a zözraúnou pověst pro sví líúiví úúinky.

Dokonce je znömo, že v minulżch stoletích p›ed objevem radioaktivity uúili rodiúe v GUARAPARI svoje děti jak líúiví úúinky úerního písku využít. Uúili je zpżsob, jak si na písek lehnout a nasöt během deseti minut pörkröt za měsíc zdravím celí svoje tělo (s vżjimkou hlavy).

"Monazitovż písek" je na plöži v porovnöní s obyúejnżm pískem (chudżm na thorium a bílżm) snadno identifikovatelnż pro svoji úernavou barvu

Monazit byl již v roce 1910 v GUARAPARI pro svou vysokou koncentraci thoria a dalöích minerölních prvkż (viz obrözky níže, kterí jsou ofotografovaní ze starí knihy líúící historii GUARAPARI; tato starö kniha již není k dostöní, ale EFN se poda›ilo tyto snímky získat a prohlídnout si jedinou znömou kopii títo knihy, kterö dosud existuje) prżmyslově využívön.

GUARAPARI je jedno z nejstaröích měst Brazílie. Bylo založeno jezuitskżmi kněžími, kte›í p›iöli z Evropy obrötit na k›esíanství místní obyvatelstvo a kte›í takí roku 1585 (míně než století potí, co Kryötof Kolumbus objevil americkż kontinent) v GUARAPARI postavili první kostel.

V souúasní době mżžete každí röno na plöži v GUARAPARI pozorovat lidi (Brazilce i cizince, kte›í za tímto úúelem p›ijíždějí zdaleka) jak si svö těla pokrżvají úernżm monazitovżm pískem a dop›övají si "koupel p›írodní radioaktivity" : je t›eba ›íci, že vědecky nejsou zözraúní úúinky, jak o nich mluví obyvatelí GUARAPARI, proközöny. President EFN tyto "koupele p›írodní radioaktivity" zkouöel: jsou velmi p›íjemní, úlověk se cítí po deseti minutöch celż "energetizovanż", mö uvnit› celího těla p›íjemnż pocit, kterż je podobnż jako rozumně krötkí slunění. O úem vös ale p›esvědúit mohu, je skuteúnost, že úroveŕ radiace, kterö je 400kröt vyööí než obvyklí radiaúní pozadí kdekoliv jinde na zemi, vös okamžitě nezabije. Od svího koupöní v monazitovżch píscích v GUARAPARI jsem  toho chodícím dżkazem...

Kam až sahö paměí GUARAPARI, jedinö organizace , kterö kdy p›ed EFN mě›ila v GUARAPARI radioaktivitu byla CNEN (Nörodní brazilskö komise pro jadernou energii) a úkterö mö takí dokumentaci o monazitu. My jsem ji bohužel neměli p›íležitost vidět, ale v nadchözejících tżdnech bychom ji měli obdržet. P›ed několika lety p›edstavitelí GUARAPARI pozvali tżm japonskżch vědcż a žurnalistż, aby tento fenomín zkoumali. Tżm do města p›ijel vybaven bílżm protiatomovżm obleúením, specielní obuví a dżchacími maskami, jakoby se stala větöí katastrofa nebo kontaminace, a to jen proto, aby změ›il p›irození radiaúní pozadí. Na místní obyvatele (kte›í se na plöžích jako obvykle věnovali slunění nebo koupöní v písku) to udělalo ohromnż dojem a pro některí to byla docela p›íjemnö legrace. EFN je t›etí organizací, kterö v GUARAPARI provedla p›esnö mě›ení radioaktivity.

Uvöžíme-li existenci títo p›írodní radioaktivity, kterö je vyööí, než kdekoliv jinde a souúasně pověst GUARAPARI jako "města zdraví", by bylo docela užiteúní vědět, jakż je skuteúnż zdravotní stav obyvatel města.

Takovö studie celkovího zdravotního stavu obyvatel GUARAPARI neexistuje, a proto jsem během sedmidenního pobytu v GUARAPARI navözal několik zajímavżch vztahż a intenzivně pracoval, aby ve spolupröci institutu Bruno Comby a universitou v GUARAPARI mohla vzniknout místní epidemiologickö studie:

ESTUDO DA SAUDE DA POPULACAO DE GUARAPARI

První úöst studie sběr dat o dílce života obyvatel města v porovnöní s prżměrnou dílkou života obyvatel ostatních brazilskżch měst. Druhö föze bude lípe pochopit a vyhodnotit zdraví a životní styl obyvatel, nejenom ve spojení s radioaktivitou, ale rovněž spoleúně s ostatními hlavními faktory života, kterí mohou hröt nějakou roli p›i vyhodnocovöní zdraví populace (kou›ení, alkohol, zpżsob vżživy..). Kromě toho, konzumace místního lahodního ovoce, kokosovżch o›echż, místních ryb, kou›ení, alkoholickżch nöpojż a smažení potravy je skuteúně úöstí životního stylu mnoha zdejöích obyvatel. Navzdory vöemu se zdö, že místní obyvatelí se těöí relativně dobrímu zdraví. V každím p›ípadě mít p›esnějöí údaje o zdraví obyvatel GUARAPARI bude velmi zajímaví.

Bude možnö napsöna brožurka s nözvem "GUARAPARI, město zdraví a sví radioaktivity", kterö bude vżsledky studie presentovat ve›ejnosti. Bude k dispozici v několika jazycích (portugalötina, angliútina a francouzötina).

Fotografie z p›edběžního prżzkumu EFN jsou k dispozici na weboví strönce :

http://www.ecolo.org/photos/visite/guarapari_00/

Vě›íme, že tato studie p›ispěje k lepöímu pochopení úúinkż p›írodní radiace na lidskí zdraví.

P›ivezl jsem do Francie pör vzorkż úerního monazitovího i normölního bílího písku z GUARAPARI, kterí pochözejí ze stejní plöže, abych je mohl döt analyzovat a stanovit jejich minerölní složení a p›esněji stanovit úroveŕ thoria, kterí obsahuje.

Nevöhejte a poölete nöm svoji reakci na tuto studii spoleúně s növrhy, jak by mohla bżt financovöna. Domnívöme se, že tato studie mö pro lepöí pochopení úúinkż p›írodní radioaktivity na lidskí zdraví zösadní vżznam.

 ___________________

(*) Jestliže uvöžíme hormesovou hypotízu (kterö ›íkö, že zatímco velkí dövky radioaktivity jsou lidskímu zdraví ökodliví, nízkí dövky radioaktivity nap›. takoví, jakí lze nalízt v GUARAPARI jsou p›irození a my jsme na ně tak adaptovöni, že mohou bżt pro lidskí zdraví p›ínosem) je tento paradox je pouze zdönlivż, nebo dokonce není paradoxem vżbec.

---

Seznamy e-mailż EFN

EFN poskytuje e-mailovou informaúní službu ve francouzötině a v angliútině. Na každím seznamu adres mö asi 1000 jmen. Tyto seznamy se v posledním roce podstatně rozöí›ily.

Tato služba je poskytovöna zdarma a je dostupnö i těm, kte›í nejsou úleny asociace. K získövöní aktuölních informací EFN si je pouze musíte objednat a döt vaöi e-mailovou adresu. Mżžete si objednat francouzskou nebo anglickou versi nebo obě. Nezapomeŕte objednövku obnovit, když změníte e-mailovou adresu.

---

Dokumenty o jaderní energii.

Na weboví strönce EFN je k dispozici mnoho dokumentż o jaderní energii a to ve formötech .DOC, .PDF a .HTML a v angliútině, francouzötině a italötině. Noví dokumenty jsou pravidelně p›idövöny. Viz: http://www.ecolo.org/documents/

---

Podvżbory EFN

Každż podvżbor pracuje v těsní spolupröci s p›edstavenstvem EFN :

- Skupina EFN pro komunikaci(GR COM): je vedena Jacquesem Frotem s pomocí Michela, Alaina, a Bruna - je složena s celkem 15 autorizovanżch lektorż.

- Prövní zöležitosti: Hubert, Raoul (advoköt u pa›ížskího soudu), a Bruno.

- Management úlenství : Jean-Claude a Bruno.

- Skupina CSPI/La Hague : Michel a Jean-Paul.

- Strategie a vöeobecnö organizace: p›edstavenstvo.

- Americkí zöležitosti : Berol Robinson.

---

Orientace a priority pro p›íötí rok

Naöí orientací a prioritami pro p›íötí rok jsou:

- rżst Asociace. Dalöím cílem je co nejd›íve dosöhnout symbolickżch 5000 úlenż a sponzorż.

- zvżöení poútu místních korespondentż a naöich mezinörodních aktivit. Obzvlöötě to znamenö specifickí akce a pravděpodobně vytvo›ení nezövislżch "EFN" v USA a ve Finsku.

- instalace systímu plateb poplatkż kreditní kartou. To urychlí mezinörodní rozvoj Asociace a pomżže novżm úlenżm ze z celího světa.

- pokraúovöní v aktivitöch informujících ve›ejnost :

• úúast na vżstavöch a presentacích
• program p›ednööek GR COM
• Seznam e-mailż EFN
• modernizace weboví strönky: webovö strönka mö od svího vzniku p›es 20 000 növötěvníkż. Zamżölíme udělat některö technickö zlepöení, zavíst na strönce novou architekturu s "römeúky" a pohodlnějöí presentaci, instalovat Knihu hostí, modernizovat Petici, navrhnout noví strönky a dokumenty a p›idat pör dalöích jazykż, jakmile budou k dispozici p›eklady.

Aí jste kdokoliv, öi›te kolem sebe o EFN dobrí zprövy - vöichni dobrovolníci jsou vítöni!

Vżroúní zasedöní bylo ukonúeno ve 20:00 a bylo doplněno zdravżm, organickżm övídskżm stolem.

P›íötí Vżroúní zasedöní : na podzim 2001.

---

Jak se stöt úlenem EFN

Mżžete se zapsat na Seznam e-mailż EFN; je to zadarmo. Vöe, co musíte udělat je objednat tak, jak jsme vysvětlili. Rovněž mżžete EFN podpo›it tak, že vyplníte formulö› žödosti, kterż najdete na :

http://www.ecolo.org/subscri/subscrien.htm   (na tuto adresu klikněte)

PODPOŘTE OCHRżNCE íIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PRO JADERNOU ENERGII! Jestliže naöe nözory sdílíte, podepiöte Petici a p›idejte se k Asociaci. Mżžete se stöt sympatizujícím úlenem za pouhżch 20 Eur a sponzorujícím úlenem za 100 Eur, což zahrnuje objednövku Novinek. Ćlenství platí jeden rok. Jste-li již úlenem, mżžete sví úlenství obnovit teĎ. Bez ohledu na to, kdy sví úlenství obnovíte, bude vöm o jeden plnż rok prodlouženo od data vypröení pżvodního úlenství. Děkujeme vöm za to, že jste se k EFN p›ipojili a že podporujete úistou jadernou energii.

---

© Vöechna pröva vyhrazena - webovö strönka EFN : http://www.ecolo.org